新着ニュース
芸能人ブログranking
(04/26)不倫疑惑!元・乃木坂46 橋本奈々未を"私物化"するレコード会社取締役【週間文春】
(04/25)成宮寛貴、極秘帰国!目撃された意外な場所、今後は舞台で復帰の動き
(04/25)告発!「自殺は春風亭小朝のいじめによるものでした」故四代目桂三木助について、元妻の泰葉がブログでDVも暴露
(04/24)契約終了!木村拓哉のトヨタCM、22年の関係終えていた!他社CMも「継続厳しいのでは」
(04/21)不倫!トータルテンボス・大村、1年半の不倫関係を女性が告発!愛妻家で子供とテレビ出演も
(04/20)志村けん、インスタに局部写真!不正ログインを事務所が発表も「本人の誤爆では?」の声多数
(04/19)逮捕!坂口杏里が恐喝未遂「写真ばら撒く」とホストを脅す
(04/19)木村拓哉「表紙なら独占取材OK」と紙媒体に超異例の映画宣伝“逆オファー” 事務所必死!
(04/18)国分太一、過ぎるリップサービスに関係者大慌て!メダリストに「ラケットください」
(04/17)ドケチ渡辺謙、不倫相手に「俺の子供を産んでいいよ」「結婚できなかったら隠し子でもいいよ」
(04/17)不倫報道でRIP SLYME、イベント出演見合わせ!SUとモデルの江夏詩織
(04/13)香取慎吾、隠し子否定の裏事情、恋人との関係は20年以上!
(04/12)渡辺謙、愛人の親友が激白「彼女は求婚されていた」「子供産んでいいよと言われた」
(04/11)不倫愛2年!「加藤ミリヤ」伊豆へ隠密旅行「フラッシュ」報じる
(04/11)不倫!千鳥・大悟、弁明40分、金髪美女ダンサーと“不倫愛”1年、家族が都内に引っ越すも…
(04/10)経歴詐称!ディーン・フジオカが第2の”ショーンK疑惑”が浮上
(04/10)佐々木希と結婚!アンジャ渡部建、「行列-」特番で幸せ生報告!
(04/06)会見へ!不倫発覚で夫婦の話し合い!渡辺謙、事実を話し南果歩はその場に崩れる
(04/05)隠し子疑惑!元SMAP香取慎吾“20年恋人”との同棲写真!謎の少年の姿も「週刊文春」
(04/04)浜崎あゆみ、テレビとインスタが別人!Mステライブで声も出ず「痛々しくて…」「見るのがつらい」の声


2005年07月30日

ヨーダは英語が苦手??

興行成績が首位を独走中、シリーズ最高興収172億円超えを目指しこのまま秋に突入しそうな『スター・ウォーズ エピソード3 シスの復讐』

そんな絶好調の『スターウォーズ』に出てくる人気者“ヨーダ
なんと英語が苦手だそうです!

人気ブログランキング←ブログランキング参加中、応援のクリックお願いします!
◆映画の中のセリフより◆
☆エピソード1
「I hopeyou areright(そうだといいが=私はあなたが正しいことを願う)」というべきところを「I hoperight you are
☆エピソード2
Young Skywalker has become twisted by the Dark Side(若きスカイウォーカーは暗黒面に堕ちた)」というべきところを「Twisted by the Dark Side young Skywalker has become
☆エピソード3
「A prophecy could have been misread(予言が読み違えられた可能性もある)」というべきところを「A prophecy that misread could have been」などと文法がめちゃめちゃ。
スターウォーズ。エピソード3/シスの復讐
もっと芸能人情報が知りたい方はこちら!芸能人ブログランキング

この記事へのコメント
あはは、ヨーダは英語はなせないのか〜
いーんだよーだ・・・。
Posted by TOBI at 2005年07月30日 17:47
ただの演出でしょ?
出演者の訛りのが気になるけどね?
オセアニア系の訛りが。
Posted by sigmania at 2005年07月31日 17:34
TOBIさんコメントありがうございます!
いーんだよーだ・・・それは思いつきませんでした(´▽`)
Posted by みっぱ at 2005年08月02日 14:58
sigmaniaさんコメントありがとうございます!
きっと演出でしょうね。
でもこういうプチ発見もおもしろいですよね。
他の出演者もオセアニ系の訛りなんて、まだまだ他にもいろんなプチ演出でてきそう!
Posted by みっぱ at 2005年08月02日 15:02
ただの演出と言うか・・・
凄い上手い演出のような気がする。
日本語で言うならただの倒置法でしょ?
らしさを出しているだけなんじゃないの。
Posted by en at 2005年08月04日 01:08
一番最初の指摘に関して

これは文法上あってるのでは。

意味を強めるために前後を変えるってやつ。
バカなんで絶対ではありませんが
Posted by えーと at 2006年07月20日 01:54
イギリス人の夫は、彼は英語が変だし、背も低いし(低すぎ!)、年の割には元気だし、名前もそれっぽいし、日本人をモデルにしてるんじゃない?って冗談でいってたけど、本当だったりして!
Posted by さら at 2006年09月23日 13:38
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのTrackBack URL
http://blog.seesaa.jp/tb/5476734

TOPへ戻る



芸能人ブログランキングへ 芸能情報 芸能広場へ にほんブログ村 芸能ブログへ