新着ニュース
芸能人ブログranking
(05/26)上原多香子、お泊り愛!元お笑い芸人の演出家と、旦那の死から3年
(05/25)逮捕!元「KAT−TUN」田中聖、大麻所持の疑い!
(05/24)NEWS手越祐也、7.5億円金塊強奪事件容疑者との交流疑惑で芸能生命終了の危機か!
(05/23)菊川怜「夫と別居」結婚から3週間…新婚早々の意外な光景!
(05/22)激怒!ビートたけし、小室圭さんとのLINE明かした番組スタッフに「相手を誰だと思ってるんだ」
(05/19)浮気!葉加瀬太郎、コーラスの年上シンガーと路チュー!仕事仲間に「愛人になれば…」
(05/18)菊川怜、結婚相手に“第4の婚外子”がいた!女子高生をウィークリーマンションに住まわせ…「週刊文春」
(05/16)眞子さま、同級生とご婚約へ!“海の王子”として活躍、画像あり!
(05/16)葉月里緒奈、夫と娘残して選んだ12年目の極秘離婚と新恋人!
(05/12)「非常識」の声!小嶋陽菜とおぎやはぎ小木博明、ムッシュかまやつさんお別れ会でデニムに襟抜き姿
(05/12)半同棲!山下智久&石原さとみ、フライデー撮った!
(05/11)ココリコ田中はモラハラ夫だった?”不倫嫌疑”の元妻反撃で泥沼化へ 妻を苦しめた別の顔
(05/10) 婚外子が3人!菊川怜と再婚のIT社長、前妻と離婚後女性2人と同時期に
(05/09)ファンキー加藤、W不倫騒動中に授かった第2子が誕生していた!不倫報道翌月に妊娠発覚
(05/08)熱愛!足立梨花、川隅美慎と同棲状態!高校時代の同級生、2ショット撮られた!「フラッシュ」
(05/07)大麻で逮捕!元レプロ・AneCanモデルとイケメン実業家、LSDの使用も!
(05/06)櫻井翔、小川彩佳アナと高級イタリアンで個室デート!交際順調
(05/04)松本潤、セクシー女優の葵つかさが告白「彼とは終わりました」4年間、井上真央と二股交際
(05/03)深田恭子、亀梨和也から「おいでよ!」コール!KAT-TUNの決起集会に姿
(05/02)デート!山下智久、32才の誕生日に石原さとみとマンションから一緒に!交際続行中


2005年07月30日

ヨーダは英語が苦手??

興行成績が首位を独走中、シリーズ最高興収172億円超えを目指しこのまま秋に突入しそうな『スター・ウォーズ エピソード3 シスの復讐』

そんな絶好調の『スターウォーズ』に出てくる人気者“ヨーダ
なんと英語が苦手だそうです!

人気ブログランキング←ブログランキング参加中、応援のクリックお願いします!
◆映画の中のセリフより◆
☆エピソード1
「I hopeyou areright(そうだといいが=私はあなたが正しいことを願う)」というべきところを「I hoperight you are
☆エピソード2
Young Skywalker has become twisted by the Dark Side(若きスカイウォーカーは暗黒面に堕ちた)」というべきところを「Twisted by the Dark Side young Skywalker has become
☆エピソード3
「A prophecy could have been misread(予言が読み違えられた可能性もある)」というべきところを「A prophecy that misread could have been」などと文法がめちゃめちゃ。
スターウォーズ。エピソード3/シスの復讐
もっと芸能人情報が知りたい方はこちら!芸能人ブログランキング

この記事へのコメント
あはは、ヨーダは英語はなせないのか〜
いーんだよーだ・・・。
Posted by TOBI at 2005年07月30日 17:47
ただの演出でしょ?
出演者の訛りのが気になるけどね?
オセアニア系の訛りが。
Posted by sigmania at 2005年07月31日 17:34
TOBIさんコメントありがうございます!
いーんだよーだ・・・それは思いつきませんでした(´▽`)
Posted by みっぱ at 2005年08月02日 14:58
sigmaniaさんコメントありがとうございます!
きっと演出でしょうね。
でもこういうプチ発見もおもしろいですよね。
他の出演者もオセアニ系の訛りなんて、まだまだ他にもいろんなプチ演出でてきそう!
Posted by みっぱ at 2005年08月02日 15:02
ただの演出と言うか・・・
凄い上手い演出のような気がする。
日本語で言うならただの倒置法でしょ?
らしさを出しているだけなんじゃないの。
Posted by en at 2005年08月04日 01:08
一番最初の指摘に関して

これは文法上あってるのでは。

意味を強めるために前後を変えるってやつ。
バカなんで絶対ではありませんが
Posted by えーと at 2006年07月20日 01:54
イギリス人の夫は、彼は英語が変だし、背も低いし(低すぎ!)、年の割には元気だし、名前もそれっぽいし、日本人をモデルにしてるんじゃない?って冗談でいってたけど、本当だったりして!
Posted by さら at 2006年09月23日 13:38
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

この記事へのTrackBack URL
http://blog.seesaa.jp/tb/5476734

TOPへ戻る



芸能人ブログランキングへ 芸能情報 芸能広場へ にほんブログ村 芸能ブログへ